непонятно откуда такой вывод.Ну значит схема правильная и повторитель паралелен переднему поворотнику.
Добавлено через 4 минуты
есть сигнализации у которых на поворотники выходит один провод, с расчетом на подключение к габаритам, в этом случае его необходимо раздваивать через дополнительные диоды. Про этот случай и делал описаниеНо даже если не делать вообще развязку между передом и задом то все равно за счёт 2-х каналов в сигнализации правый и левый по воротник не будут мигать одновременно.
Добавлено через 2 минуты
не во всех сигнализацияхВ сигнализации и так развязаны левая и правая сторона(два независимых реле)