Точно выхлопными газами пахнет? Может мусор (если он там каким-то образом оказался) под жабо даёт запах? Один единственный вариант, если запах есть, то он откуда-то идет. Значит, надо залезть снизу и хорошо с фонариком просмотреть тракт , если просекает, то будет из места выхода черный ореол. Можно даже на холодный двигатель сделать. Побрызгать на трубу, завести и посмотреть. Думаю, где проблемное место, начнет пузыриться или посмотреть повнимательнее места наиболее быстрого высыхания воды. Под кожухом коллектора вообще с пристрастием всё осмотреть.